いつもご愛顧頂きありがとうございます。
弊社では下記期間、夏季休暇を頂きます。

2023年8月11日（金）〜 2023年8月16日（水）

期間中に頂いたお問い合わせには、8月17日（木）より順次対応いたします。
お急ぎの場合ご不便をお掛け致しますが、ご了承くださいませ。

 ［オンラインストアの出荷日について］

8月9日（水）中にご注文が完了した商品は、8月10日（木）に発送可能です。
休業期間中にいただいたご注文・お問い合わせについては、8月17日（木）より順次対応いたします。

We are closed from August 11(Fri) to 16(Wed) for the Summer break.
Orders and inquiries received during the holidays will be replied after August 17th.